French-Polish translations for comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

• jak słoń w składzie porcelany
  Parlament nie powinien zachowywać się w tej dyskusji jak słoń w składzie porcelany. Le Parlement aurait tort de débouler dans la discussion comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
  Mam nadzieję, że instytucje europejskie nie wkroczą w tę sprawę, zachowując się jak słoń w składzie porcelany. Je crois que les institutions européennes n'aborderont pas cette affaire comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
• poruszać się jak słoń w składzie porcelany

Related words

• une femme sans homme est comme un poisson sans bicyclette
• comme un chien dans un jeu de quilles
• comme une envie de chier
• commettre une erreur
• comme un cheveu sur la soupe
• comme un poisson dans l'eau
• comme un enragé
• comme un homme
• comme un rat mort